4.7. Numeralul multiplicativ (The Multiplicative Numeral)
Numeralul multiplicativ arată măsura în care crește o cantitate.
| double the amount |
sau o acțiune
| Agricultural output has increased five times. |
4.7.1 Forma numeralului multiplicativ.
Numeralul multiplicativ are forme diferite, în funcție de stilul familiar, tehnic, oficial etc. în care el este folosit. În vorbirea curentă, numeralele multiplicative de la 1 la 3 au următoarele forme:
| once - odată; twice – de două ori; thrice - de trei ori. |
(Forma thrice este învechită).
De la numărul 4 în continuare, numeralele multiplicative conțin în
structura lor un numeral cardinal urmat de substantivul times (ori,
dăți):
| four times, five times, six times, etc. |
Forma
cu times este folosită și în locul lui thrice: three times.
În stilul literar, tehnic sau oficial, se folosește numeralul
multiplicativ format din numeralul cardinal și sufixul -fold:
| twofold, threefold, a hundredfold: a threefold quantity = o cantitate triplă. |
Pentru unitatea 1, forma numeralului multiplicativ este single,
iar pentru 2 se folosește le lângă twofold și forma double.
4.7.2. Întrebuințarea numeralului multiplicativ.
Numeralul multiplicativ se folosește ca predeterminant:
| double the amount. |
sau ca adverb:
| The rate of industrial development has risen three times. (Ritmul dezvoltării industriale a crescut de trei ori.) |
